1 00:01:36,858 --> 00:01:38,444 Хорошо, все. Слушайте. 2 00:01:38,653 --> 00:01:43,203 Туко Саламанка. Для тех из вас кого не было с нами этим утром... 3 00:01:43,412 --> 00:01:45,581 ...мы совершили набег на его штаб. 4 00:01:45,790 --> 00:01:47,627 А также его последний известный адрес. 5 00:01:47,836 --> 00:01:51,927 Даже маленький притон беззакония он хранит для своей подруги, употребляющей метамфетамин. 6 00:01:52,136 --> 00:01:55,724 Мы поймали кучу его лейтенантов. Мужчина сам учуял наше приближение. 7 00:01:56,183 --> 00:02:00,567 Итак, изучите лицо. Изучите файл. 8 00:02:00,775 --> 00:02:03,156 Получите большой старый бушующий стояк... 9 00:02:03,363 --> 00:02:06,659 ...по идее поймать этот кусок дерьма. 10 00:02:07,537 --> 00:02:09,583 Мои извинения в отдел кадров. 11 00:02:09,791 --> 00:02:13,631 Растут в предвкушении. 12 00:02:13,839 --> 00:02:15,383 Все в порядке. 13 00:02:15,592 --> 00:02:17,514 В хит-параде, 1998 год. 14 00:02:17,723 --> 00:02:19,684 Считается, что он ударил один "Собака" Полсон... 15 00:02:19,892 --> 00:02:22,770 ...тогда, когда наши бандиты вырывали торговлю чудаками... 16 00:02:22,979 --> 00:02:24,523 ...из байкерских банд SoCal. 17 00:02:24,732 --> 00:02:28,156 Кроме того, мы почти уверены он зарезал гражданина Мексики в 2003 году. 18 00:02:28,365 --> 00:02:31,993 И за мои деньги, видя как он обычно обращается с соперниками... 19 00:02:32,203 --> 00:02:34,832 ...Я бы сказал, что он главный подозреваемый в исчезновении... 20 00:02:35,042 --> 00:02:37,296 ...нашего очень скучающего Крейзи-8. 21 00:02:38,255 --> 00:02:40,469 Снимаю шляпу перед этим комком грязи. 22 00:02:40,677 --> 00:02:42,679 Мы притащили Туко для допроса по этому поводу... 23 00:02:42,888 --> 00:02:44,390 ...но мы не смогли этого добиться. 24 00:02:44,603 --> 00:02:47,189 Да, он управляет крутым кораблем. Самодовольный ублюдок. 25 00:02:48,149 --> 00:02:51,321 И что еще хуже, Э. И. Пасо говорит, что он есть какие-то связи с картелем. 26 00:02:52,072 --> 00:02:54,744 Ага-ага. Я знаю. Мы все знаем что там происходит. 27 00:02:54,954 --> 00:02:56,748 Мы точно не хотим, чтобы это продолжалось здесь... 28 00:02:56,957 --> 00:02:58,750 ...что подводит нас к хорошим новостям. 29 00:02:58,958 --> 00:03:03,468 Наконец-то мы получили что-то настоящее, честные доказательства. 30 00:03:04,136 --> 00:03:07,559 Это один из приспешников Туко. Название улицы: No-Doze. 31 00:03:07,767 --> 00:03:11,271 Нашел его на свалке вместе с зятем Туко... 32 00:03:11,479 --> 00:03:13,110 ...он же Гонзо. 33 00:03:13,318 --> 00:03:17,783 Гонзо, этот учёный-ракетчик, двигал тело Но-Доза- 34 00:03:17,993 --> 00:03:20,370 Либо спрятать это там или вытащить его. Не уверен. 35 00:03:20,579 --> 00:03:24,045 когда ему сломали руку счистить. 36 00:03:24,255 --> 00:03:27,300 Кто-то хочет увидеть фотографии, они есть на моем сайте. Веселый. 37 00:03:27,507 --> 00:03:29,471 В любом случае. Итог такой... 38 00:03:29,681 --> 00:03:35,022 ...у нас получился красивый, большой, сочный, чертов отпечаток пальца... 39 00:03:35,230 --> 00:03:38,655 ...который принадлежит сеньору Туко. 40 00:03:39,031 --> 00:03:42,451 Рождество пришло рано в дом Шредеров. 41 00:03:42,659 --> 00:03:46,124 То есть при условии, что мы найдём этого парня. 42 00:03:46,833 --> 00:03:49,633 Итак, ко всем присутствующим я прошу вас: ты хочешь найти этого парня? 43 00:03:49,841 --> 00:03:52,343 Да. -Да. 44 00:03:52,551 --> 00:03:53,970 Что, черт возьми, это было? Иисус. 45 00:03:54,971 --> 00:03:56,685 Хотите попробовать это еще раз? 46 00:03:56,894 --> 00:04:00,106 Ты хочешь найти этого парня? -Да! 47 00:04:00,316 --> 00:04:02,861 Мы найдём этого парня? -Да! 48 00:04:03,070 --> 00:04:04,364 Громче, черт возьми! -Да! 49 00:04:04,572 --> 00:04:06,493 Дай мне «черт возьми, да!» -Черт, да! 50 00:04:06,701 --> 00:04:08,412 Черт, да! -Черт, да! 51 00:04:08,621 --> 00:04:12,128 <Я> Черт возьми, да. Черт, да, черт, да. 52 00:04:16,762 --> 00:04:18,223 Они его не найдут. 53 00:04:18,431 --> 00:04:20,642 Гай сейчас в Мексике. 54 00:04:20,851 --> 00:04:23,858 Появления, Гоми. Все дело в внешности. 55 00:04:26,611 --> 00:04:28,405 Слушай, мне нужно взять немного личного времени. 56 00:04:28,614 --> 00:04:30,325 Сейчас, в разгар розыска? 57 00:04:31,619 --> 00:04:35,084 Скайлер звонила вчера вечером. Это Уолт. Он пропал. 58 00:04:35,293 --> 00:04:38,423 Просто исчез из дома, и с тех пор о нем никто ничего не слышал. 59 00:04:38,631 --> 00:04:41,594 Проклятие. Вы не думаете, что он...? 60 00:04:43,726 --> 00:04:45,186 Кричи, если я тебе понадоблюсь. 61 00:04:45,395 --> 00:04:48,273 Все в порядке. Большое спасибо, чувак. Цените это. 62 00:06:00,190 --> 00:06:04,574 Это самая последняя фотография. В последнее время мы принимаем не так много людей, так что... 63 00:06:05,825 --> 00:06:08,914 Но вот как он выглядит сейчас. 64 00:06:09,372 --> 00:06:11,459 Без волос. 65 00:06:12,630 --> 00:06:15,383 Эй, это я. 66 00:06:15,967 --> 00:06:19,097 Привет, Тим. Очень ценю тебя избавив нас от вашего выходного дня. 67 00:06:19,306 --> 00:06:21,729 Не беспокойся. Рад был помочь. 68 00:06:21,937 --> 00:06:24,190 Да, это полезно. Хороший. 69 00:06:24,399 --> 00:06:26,778 А как насчет роста и веса? - Пять одиннадцать... 70 00:06:26,986 --> 00:06:29,114 ...совсем недавно около 170. 71 00:06:29,657 --> 00:06:33,750 Один шестьдесят пять. Вот что я вешу. 72 00:06:33,958 --> 00:06:36,794 Думаю, он весит немного меньше. 73 00:06:37,002 --> 00:06:40,261 Это нормально. Это достаточно близко. Хороший. 74 00:06:40,469 --> 00:06:42,806 А как насчет другие отличительные черты? 75 00:06:43,014 --> 00:06:45,310 Татуировки, родинки или шрамы? 76 00:06:45,519 --> 00:06:50,569 Все, что может нам помочь. -Татуировки? Нет. Не совсем. Нет. 77 00:06:51,195 --> 00:06:52,573 Это нормально. 78 00:06:52,781 --> 00:06:54,617 Это список лекарств? -Да. 79 00:06:54,826 --> 00:06:57,330 Я записал их все. И нет никакого лекарственного взаимодействия. 80 00:06:57,540 --> 00:07:01,254 Ничего из перечисленного. Я позвонил его врачу, так что нет. 81 00:07:02,546 --> 00:07:03,965 Был ли он в депрессии? 82 00:07:08,558 --> 00:07:13,942 В последнее время его отстранили. Немного замкнутый. 83 00:07:14,692 --> 00:07:15,864 Ага. 84 00:07:16,907 --> 00:07:20,370 Вчера вечером он был взволнован. 85 00:07:20,580 --> 00:07:21,707 Взволнован? 86 00:07:21,915 --> 00:07:26,383 Ага. Когда он пришел домой вчера вечером, он был взволнован, расстроен. 87 00:07:26,591 --> 00:07:30,305 Расстроен в общем? Или расстроен из-за чего-то особенного? 88 00:07:33,938 --> 00:07:39,071 Когда я спросил его, что случилось, он сказал: 89 00:07:40,280 --> 00:07:41,823 «Я не знаю, с чего начать». 90 00:07:43,203 --> 00:07:45,916 Потом он просто вышел из комнаты- Из ванной. 91 00:07:46,123 --> 00:07:47,752 Я был в ванне, принимал ванну. 92 00:07:47,961 --> 00:07:51,006 и когда я вышел примерно через 10 минут он ушел. 93 00:07:52,009 --> 00:07:53,805 Больше ничего не пропало? 94 00:07:55,099 --> 00:07:59,021 Его ключи, кошелек, сотовый телефон. Только то, что было при нем. 95 00:07:59,563 --> 00:08:02,903 Но-А как насчет телефонного звонка? 96 00:08:05,409 --> 00:08:06,451 Я изучаю это. 97 00:08:07,160 --> 00:08:10,584 Какой телефонный звонок? -У Уолта зазвонил мобильный телефон. 98 00:08:10,793 --> 00:08:15,133 Он вытащил его, посмотрел на него, и не ответил на него. 99 00:08:15,341 --> 00:08:18,974 Но затем, спустя некоторое время, он вышел из ванной. 100 00:08:19,181 --> 00:08:20,977 Я имею в виду... 101 00:08:21,185 --> 00:08:23,021 ...неужели это не может быть... 102 00:08:23,229 --> 00:08:25,106 ...важно, да? 103 00:08:28,948 --> 00:08:30,743 О чем-нибудь еще вы можете подумать? 104 00:08:31,744 --> 00:08:33,497 Что-нибудь еще. 105 00:08:33,706 --> 00:08:35,833 Нет, я позвонил поставщики кредитных карт... 106 00:08:36,042 --> 00:08:41,178 ...и нет отчета любой недавней деятельности. 107 00:08:41,386 --> 00:08:45,727 Я-посмотрим. Я проверил со всеми больницами в радиусе 50 миль. 108 00:08:45,936 --> 00:08:48,023 Каждый полицейский участок. Каждый морг. 109 00:08:48,231 --> 00:08:50,902 Так что нет, я правда не- У меня больше ничего нет. 110 00:08:51,110 --> 00:08:54,619 Я на самом деле надеялся что у тебя было что-то еще... 111 00:08:54,827 --> 00:08:57,331 ...поскольку ты эксперт. 112 00:09:01,671 --> 00:09:03,172 Мне жаль. 113 00:09:03,385 --> 00:09:04,719 Не беспокойся. 114 00:09:04,928 --> 00:09:08,683 Я думаю, этого достаточно для начала. Дает нам много работы. 115 00:09:10,645 --> 00:09:13,400 Миссис Уайт. -Спасибо. 116 00:09:13,609 --> 00:09:16,031 Уолтер. -Спасибо. 117 00:09:26,004 --> 00:09:29,094 Так что этот звонок на мобильный телефон она говорит о? Я запустил его. 118 00:09:29,302 --> 00:09:31,224 И? -Никогда не было. 119 00:09:31,433 --> 00:09:32,893 Никаких записей об этом. 120 00:09:33,102 --> 00:09:35,398 Второй сотовый телефон. -Ага. Я думаю. 121 00:11:14,443 --> 00:11:16,989 Я понимаю. 122 00:11:19,245 --> 00:11:20,790 Вне. 123 00:11:21,831 --> 00:11:22,959 Отойди от меня! 124 00:11:25,754 --> 00:11:28,134 Успокойся, сука. 125 00:11:28,343 --> 00:11:32,641 Ты собираешься меня пристрелить, да? Застрелите меня здесь! 126 00:11:32,849 --> 00:11:35,144 Надеюсь, я тоже истекаю кровью, как мать! 127 00:11:35,354 --> 00:11:37,401 Таким образом, вам придется его очистить! 128 00:11:41,447 --> 00:11:42,784 Это твоя поездка, дебил. 129 00:11:42,992 --> 00:11:44,912 Мне не нужен чистый Джек. А теперь выходи. 130 00:11:55,307 --> 00:11:57,144 Вставать. 131 00:11:57,895 --> 00:11:59,689 Вставать. 132 00:12:08,831 --> 00:12:10,416 Боже мой. 133 00:12:10,623 --> 00:12:12,710 Не делай этого, Туко. 134 00:13:37,567 --> 00:13:39,528 Больше нет плакатов? 135 00:13:40,238 --> 00:13:42,824 Уолтер-младший зарабатывает больше. 136 00:13:46,584 --> 00:13:48,543 Спасибо, Мари. 137 00:13:52,427 --> 00:13:55,139 Я не думаю, что он причинит себе вред. 138 00:13:55,348 --> 00:13:58,894 Я имею в виду, он просто не бьет меня. как тип. 139 00:13:59,103 --> 00:14:00,730 Он появится. 140 00:14:10,709 --> 00:14:13,088 Ладно, вся эта тиара... 141 00:14:13,297 --> 00:14:16,842 ...Меня просто сбивает с толку это... -Мария. 142 00:14:17,051 --> 00:14:19,934 ...ты не верил этому- -Мария. 143 00:14:21,979 --> 00:14:23,604 Не сейчас. 144 00:15:56,932 --> 00:15:58,602 Опустошите карманы. 145 00:16:27,489 --> 00:16:29,824 Думал, тебя зовут Гейзенберг... 146 00:16:30,200 --> 00:16:32,828 ... «Уолтер Хартвелл Уайт». 147 00:16:33,038 --> 00:16:36,252 Гейзенберг — это своего рода псевдоним. 148 00:16:37,588 --> 00:16:41,010 Ну, знаешь, название компании. 149 00:16:47,564 --> 00:16:49,651 Ага. 150 00:16:53,700 --> 00:16:57,580 мне нравится заниматься бизнесом с семьянином. 151 00:16:58,039 --> 00:17:00,378 Залога всегда много. 152 00:17:35,604 --> 00:17:38,152 Ответь мне на одно. 153 00:17:40,780 --> 00:17:42,824 Могу ли я доверять тебе? 154 00:17:43,827 --> 00:17:47,291 Да. Да, абсолютно. 155 00:17:57,142 --> 00:17:59,062 Садиться. 156 00:18:07,868 --> 00:18:09,705 УБН... 157 00:18:11,708 --> 00:18:14,172 ...попал в мое рабочее место сегодня утром. 158 00:18:14,380 --> 00:18:16,592 Около сотни полицейских ищу меня. 159 00:18:18,137 --> 00:18:21,308 Вы двое не разговаривали, да? -Нет. 160 00:18:21,518 --> 00:18:22,938 Нет. 161 00:18:24,898 --> 00:18:28,028 Собрал всю свою команду, сверху вниз. 162 00:18:28,405 --> 00:18:31,283 Все, кроме Гонзо. 163 00:18:31,491 --> 00:18:33,540 Это странно, правда? 164 00:18:33,749 --> 00:18:37,212 Я имею в виду, ты не думаешь это странно? 165 00:18:37,421 --> 00:18:40,133 Это странно. Да. 166 00:18:40,341 --> 00:18:41,720 Необычный. 167 00:18:42,515 --> 00:18:44,310 Необычный. 168 00:18:45,226 --> 00:18:50,236 Последние два дня, Я не смог дозвониться до Гонзо. 169 00:18:51,529 --> 00:18:54,743 Он вел себя надуто из-за No-Doze. 170 00:18:56,452 --> 00:18:58,455 Объясни мне. 171 00:18:58,959 --> 00:19:03,758 Как я виноват, что этот маленький сука не знала своего места? 172 00:19:10,645 --> 00:19:12,606 Я предвидел, что это произойдет. 173 00:19:13,983 --> 00:19:16,404 Я вижу будущее, понимаешь? 174 00:19:16,613 --> 00:19:21,287 Это тот подарок, который у меня есть глубоко внутри моей головы. 175 00:19:23,333 --> 00:19:25,923 Я знал вчера вечером, что они собирались попробуй меня арестовать. 176 00:19:26,631 --> 00:19:27,633 Гонзо. 177 00:19:30,012 --> 00:19:35,230 Он пошел и сдал ментам! Этот паршивый сукин сын! 178 00:19:35,981 --> 00:19:42,157 Я доверял ему как брату! Я был добр к нему! Мне было хорошо! 179 00:19:42,365 --> 00:19:45,956 Я вижу Гонзо, я его выпотрошу, Я сдеру с него шкуру... 180 00:19:46,165 --> 00:19:49,671 ...и я начиню ему шкуру за тяжелую сумку... 181 00:19:49,880 --> 00:19:54,012 ...и каждый раз, когда я бью его, это будет уроком для меня самого! 182 00:19:54,221 --> 00:19:58,269 Ты никогда, никогда не доверяй людям, которых любишь! 183 00:20:04,572 --> 00:20:10,499 Итак, ты планируешь заморозить Гонзо, типа, будущее время? 184 00:20:11,544 --> 00:20:12,628 Что? 185 00:20:13,671 --> 00:20:15,967 Ты говоришь, Туко... 186 00:20:16,175 --> 00:20:18,971 Ты говоришь, что Гонзо... 187 00:20:19,179 --> 00:20:23,480 ...в настоящее время работает как полицейский информатор... 188 00:20:23,687 --> 00:20:24,898 ...насколько ты знаешь? 189 00:20:28,109 --> 00:20:30,575 Мне очень жаль это слышать. 190 00:20:31,785 --> 00:20:33,621 Это разочаровывает. 191 00:20:34,080 --> 00:20:35,249 Ага. 192 00:20:35,457 --> 00:20:38,422 Я бы тоже его потратил, йоу. -Замолчи. 193 00:20:38,632 --> 00:20:40,007 Хорошо. 194 00:20:40,466 --> 00:20:43,097 Они там ищут меня прямо сейчас. 195 00:20:43,304 --> 00:20:46,101 У них есть птицы из гетто и черные операции. 196 00:20:46,308 --> 00:20:50,443 Мне нужно подняться. Мне нужно стать хорошим и высоким. 197 00:20:55,995 --> 00:20:58,416 Что с этим гаком? Пахнет сыром. 198 00:20:59,209 --> 00:21:02,672 Нет, это-это убийственно. 199 00:21:03,088 --> 00:21:04,425 Да, серьезно. 200 00:21:07,849 --> 00:21:11,980 Так я думал вчера вечером. 201 00:21:12,188 --> 00:21:13,815 Мне пришла в голову эта замечательная идея. 202 00:21:18,116 --> 00:21:22,748 Мексика? -Мы исчезнем далеко в джунглях. 203 00:21:22,956 --> 00:21:24,712 Мы поместим вас в суперлабораторию. 204 00:21:24,922 --> 00:21:27,424 Мы ничего не будем делать, кроме как готовить 24/7. 205 00:21:27,633 --> 00:21:29,510 И никаких федералов будут с нами связываться... 206 00:21:29,719 --> 00:21:31,932 ...потому что у меня там мои люди. 207 00:21:32,142 --> 00:21:33,936 Соединения. 208 00:21:34,603 --> 00:21:38,360 Мы собираемся заработать кучу денег, Гейзенберг, да? 209 00:21:38,568 --> 00:21:40,654 Туко, я... 210 00:21:41,158 --> 00:21:43,494 У меня есть жена и семья. 211 00:21:44,746 --> 00:21:46,874 Ну и что? Вы получите еще один. 212 00:21:47,083 --> 00:21:51,131 я не хочу, чтобы ты взял это неправильный путь, но я не могу просто... 213 00:21:51,341 --> 00:21:53,721 ... вот так искоренить мою жизнь. 214 00:21:53,929 --> 00:21:55,888 Да, чувак. Я имею в виду, я тоже. 215 00:21:58,936 --> 00:22:00,648 Кто с тобой разговаривает? 216 00:22:04,154 --> 00:22:07,033 Я нужен тебе, чувак... 217 00:22:07,242 --> 00:22:10,415 ...потому что я приготовил это скудное в твоих руках. 218 00:22:13,003 --> 00:22:14,755 Ага. 219 00:22:14,964 --> 00:22:16,549 Я тебе кое-что скажу, йоу. 220 00:22:16,757 --> 00:22:19,598 Вы никогда не пробовали ничего подобного. 221 00:22:19,806 --> 00:22:21,934 Вонь или не вонь... 222 00:22:22,143 --> 00:22:26,611 ...одна шишка, ты будешь летать высоко в течение нескольких дней. 223 00:22:28,613 --> 00:22:32,286 Это новый продукт для него и я работал. 224 00:22:32,494 --> 00:22:34,830 Будьте осторожны, когда ударите по нему. 225 00:22:35,039 --> 00:22:37,879 Он бьет как 12-й калибр. когда это произойдет. 226 00:22:41,134 --> 00:22:43,471 У него есть секретный ингредиент. 227 00:22:45,769 --> 00:22:47,270 Какой секретный ингредиент? 228 00:22:48,397 --> 00:22:50,275 Порошок чили. 229 00:22:57,537 --> 00:22:58,916 Я ненавижу порошок чили. 230 00:23:02,966 --> 00:23:05,970 Эта синяя магия, это деньги. 231 00:23:07,682 --> 00:23:10,268 Продолжай готовить это, Гейзенберг. 232 00:23:15,070 --> 00:23:17,699 Мы собираемся переписать историю с этим. 233 00:23:21,832 --> 00:23:25,878 Все в порядке. пора почистить менюдо из-под твоих ушей. 234 00:23:26,547 --> 00:23:30,013 Нет, нет, нет. Нет, он нужен мне, Туко. 235 00:23:30,220 --> 00:23:32,223 Он мне очень, очень нужен. 236 00:23:34,686 --> 00:23:35,730 Он мой партнер. 237 00:23:37,064 --> 00:23:41,031 А если он не пойдет, то и я не пойду. 238 00:23:43,242 --> 00:23:46,415 Я скажу вам это. Мои кузены сейчас сюда подъезжают... 239 00:23:46,622 --> 00:23:49,420 ...чтобы переправить нас обратно, и они будут здесь к закату... 240 00:23:49,628 --> 00:23:53,093 ...и ты будешь в этом грузовике, или ты умрешь! 241 00:23:55,096 --> 00:23:56,642 И ты... 242 00:23:57,977 --> 00:24:00,857 Тебе лучше надеяться, что у них есть место в багажнике. 243 00:24:16,467 --> 00:24:20,474 Куда ты идешь? -Луи отвезет меня на вокзал. 244 00:24:20,683 --> 00:24:22,435 Мы их повесим. 245 00:24:22,643 --> 00:24:26,651 Нет, нет, дорогая. Нет, я сделаю это. -Он хочет помочь, пусть поможет. 246 00:24:26,860 --> 00:24:30,282 Я имею в виду, как давно это было с тех пор, как ты спал? 247 00:24:31,242 --> 00:24:34,583 Да, она права, Скай. Почему бы тебе не прилечь немного? 248 00:24:35,250 --> 00:24:38,254 Ради бога, у тебя булочка в духовке. 249 00:24:38,547 --> 00:24:40,758 У меня есть сотовый, если я тебе понадоблюсь. 250 00:24:40,967 --> 00:24:43,055 Хорошо? -Хорошо. 251 00:24:44,474 --> 00:24:48,147 Пока, сладкий. Увидимся позже. -Все в порядке. Пока. 252 00:24:50,862 --> 00:24:55,576 На самом деле, я думаю, сам факт они его еще не нашли... 253 00:24:55,783 --> 00:24:57,620 ...предвещает хорошее. 254 00:24:58,746 --> 00:25:03,090 Ну, я имею в виду, если он... Ты знаешь. 255 00:25:04,132 --> 00:25:07,179 Кто-нибудь бы уже что-то почувствовал. 256 00:25:07,929 --> 00:25:09,976 Должно быть что-то. 257 00:25:10,185 --> 00:25:12,063 Некоторые детали что мы не уловили. 258 00:25:13,105 --> 00:25:16,653 А как насчет второго сотового телефона? -Иисус. 259 00:25:16,861 --> 00:25:20,495 Что? Мы не можем просто игнорировать потенциальная подсказка, Хэнк. 260 00:25:21,956 --> 00:25:24,001 Хорошо. О чем ты говоришь? 261 00:25:28,385 --> 00:25:32,432 Вы сказали, что Уолт получил звонок до того, как он исчез? 262 00:25:32,641 --> 00:25:34,936 Там нет записей об этом с телефонной компанией. 263 00:25:35,648 --> 00:25:37,900 Нет входящих, ни сброшенных звонков, ничего. 264 00:25:38,109 --> 00:25:40,153 Но у него зазвонил телефон. Я это слышал. 265 00:25:41,365 --> 00:25:46,582 Все в порядке. Ну, тогда, если это так, у него должен быть второй телефон. 266 00:25:48,837 --> 00:25:51,382 Почему? Какой смысл будет в этом? 267 00:25:51,590 --> 00:25:54,637 Ага. Все в порядке. Хорошо. Я здесь не для того, чтобы спорить с вами. 268 00:25:57,185 --> 00:26:00,396 Нет, Хэнк. Ты не можешь просто поднять секретный сотовый телефон, а затем уронить его. 269 00:26:00,604 --> 00:26:02,653 Что это значит? 270 00:26:02,862 --> 00:26:04,989 Я не знаю, Скай. Что ты хочешь, чтобы я сказал? 271 00:26:06,533 --> 00:26:09,329 Это значит, что у Уолта есть секрет. 272 00:26:09,537 --> 00:26:13,379 У каждого есть что-то от кого-то, большой или маленький. 273 00:26:14,380 --> 00:26:18,512 Хорошо. Каждый. Хорошо. -Скайлер, давай. 274 00:26:18,721 --> 00:26:22,646 Он неделями скрывал от тебя рак. 275 00:26:24,440 --> 00:26:28,487 Хорошо, тогда давайте предположим есть второй сотовый телефон. 276 00:26:28,696 --> 00:26:31,117 Ну и что? Что, у него роман? 277 00:26:31,785 --> 00:26:33,662 Уолт? Пожалуйста. 278 00:26:38,044 --> 00:26:43,680 А что насчет марихуаны? -Он больше не на травке. 279 00:26:43,889 --> 00:26:45,892 Говорит кто? Ему? 280 00:26:46,100 --> 00:26:48,231 Химиотерапия и марихуана идут рука об руку... 281 00:26:48,439 --> 00:26:52,362 ...как яблочный пирог и Шевроле. 282 00:26:52,570 --> 00:26:57,247 Может быть, он пристрастился к горшку... 283 00:26:57,456 --> 00:26:59,500 ...и он должен своему наркоторговцу много денег. 284 00:26:59,708 --> 00:27:02,797 Мари, ты не подсела на травку вот так. 285 00:27:03,005 --> 00:27:05,971 Откуда вы знаете? Ты даже не сделал знаю, что у него был второй сотовый телефон. 286 00:27:07,347 --> 00:27:10,936 Хэнк, ты должен задать вопрос этот торговец наркотиками. 287 00:27:11,144 --> 00:27:12,730 Он может что-то знать. 288 00:27:18,158 --> 00:27:21,953 Ну, я говорю вам, мы тут хватаемся за соломинку. 289 00:27:23,374 --> 00:27:25,962 Тогда поймай. 290 00:27:35,730 --> 00:27:37,484 Простите, мэм. 291 00:27:38,443 --> 00:27:41,572 Привет, я ищу Джесси. Он рядом? 292 00:27:42,409 --> 00:27:44,162 Нет. Боюсь, что нет. 293 00:27:44,370 --> 00:27:47,290 Почему? -Мне жаль. Хэнк Шредер. 294 00:27:47,500 --> 00:27:51,926 Я вообще-то надеюсь поговорить с Джесси о моем зяте, Уолтере Уайте. 295 00:27:52,134 --> 00:27:55,347 Он учил вашего сына химии в средней школе. 296 00:27:55,554 --> 00:27:58,894 О, мистер Уайт. Да, я помню его. 297 00:27:59,102 --> 00:28:01,733 Это было очень давно. -Да, мэм. 298 00:28:01,943 --> 00:28:05,614 Я так понимаю, он и Джесси, они поддерживают связь. 299 00:28:06,574 --> 00:28:08,743 Действительно? -Ага. 300 00:28:11,542 --> 00:28:14,336 Мистер Уайт, должно быть, видел некоторый потенциал в Джесси. 301 00:28:14,546 --> 00:28:16,884 Он действительно пытался его мотивировать. 302 00:28:17,093 --> 00:28:19,472 Он был одним из немногих учителей кого это заботило. 303 00:28:19,681 --> 00:28:21,475 Да, Уолт такой. Он хороший человек. 304 00:28:22,268 --> 00:28:24,230 мне очень жаль услышать о его болезни. 305 00:28:24,438 --> 00:28:26,066 Пожалуйста, передайте наши наилучшие пожелания. 306 00:28:26,274 --> 00:28:29,614 Я, конечно, буду, как только он появится. 307 00:28:29,823 --> 00:28:31,033 На самом деле он пропал. 308 00:28:31,994 --> 00:28:33,496 Просто ушел, или... 309 00:28:34,873 --> 00:28:37,002 Во всяком случае, именно поэтому Я обхожу... 310 00:28:37,211 --> 00:28:39,841 ...пытаюсь думать о ком-нибудь кто его знает, хоть немного. 311 00:28:40,049 --> 00:28:41,759 Это ужасно. 312 00:28:41,969 --> 00:28:44,264 Все, что мы можем сделать, чтобы помочь. 313 00:28:44,472 --> 00:28:47,437 Ну, если бы вы могли меня связать с твоим сыном... 314 00:28:47,645 --> 00:28:50,693 Как я уже сказал, мы как бы отчаянно нуждаемся в зацепках. 315 00:28:50,902 --> 00:28:54,950 Джесси не отвечает ни на один номер, и кажется, что в его доме никого нет. 316 00:28:55,159 --> 00:28:59,290 И почему ты думаешь, что мой сын и мистер Уайт будет на связи? 317 00:29:00,543 --> 00:29:03,466 Я не обязательно. Я просто- 318 00:29:03,674 --> 00:29:05,886 Ты из полиции? -Нет, мэм. Нисколько. 319 00:29:09,016 --> 00:29:13,274 я с Управление по борьбе с наркотиками. 320 00:29:13,691 --> 00:29:15,027 Боже мой. 321 00:29:15,236 --> 00:29:16,320 У моего сына проблемы? 322 00:29:16,528 --> 00:29:18,991 у меня нет абсолютно никаких причин если подумать, нет. 323 00:29:19,200 --> 00:29:21,706 Нужно ли мне нанимать адвоката? 324 00:29:21,914 --> 00:29:24,502 Знаешь, ты не выглядишь очень откровенно об этом... 325 00:29:24,710 --> 00:29:27,129 ...приходить сюда и задавать вопросы о моем сыне и- 326 00:29:27,339 --> 00:29:29,758 миссис Пинкман, Я здесь не по официальной должности. 327 00:29:29,967 --> 00:29:33,643 Мне все равно, что может сделать твой сын или, возможно, не сделал ничего плохого. 328 00:29:33,850 --> 00:29:35,601 Я просто хочу найти своего зятя. 329 00:29:36,688 --> 00:29:40,862 Жена его волнуется, и у нее скоро будет ребенок. 330 00:29:42,282 --> 00:29:44,911 Мне жаль. Я хотел бы помочь вам... 331 00:29:45,120 --> 00:29:47,622 ...но я не видел своего сына более чем за месяц. 332 00:29:47,831 --> 00:29:51,214 Я не жду его увидеть в ближайшее время. 333 00:29:52,551 --> 00:29:56,139 Что ж, спасибо за уделенное время. 334 00:30:00,272 --> 00:30:02,399 Если бы вы могли сказать мне еще одну вещь. 335 00:30:02,608 --> 00:30:06,993 Джесси все еще водит «Шевроле» 89-го года? Монте-Карло, насколько вы знаете? 336 00:30:07,869 --> 00:30:12,627 Если бы он потратил вдвое меньше времени и деньги на его образование... 337 00:30:12,835 --> 00:30:17,052 ...как у него на этой нелепой подпрыгивающей машине... 338 00:30:18,470 --> 00:30:20,431 Лоурайдер, да? 339 00:30:21,809 --> 00:30:23,227 Гоми, эй. 340 00:30:23,435 --> 00:30:26,277 Нет, пока ничего. Эй, послушай, сделай мне добро и проверь... 341 00:30:26,485 --> 00:30:28,571 ...Шевроле Монте-Карло 89 года... 342 00:30:28,780 --> 00:30:33,206 ...зарегистрирован на один Джесси Пинкман. 343 00:30:33,414 --> 00:30:36,543 Конкретно я хочу знать если в машине есть LoJack. 344 00:30:36,752 --> 00:30:40,299 Это один из тех придурковатых лоурайдеров, так что я уверен, что есть. 345 00:30:40,508 --> 00:30:43,848 Если да, можешь ли ты продолжить? и помочь мне это исправить? Спасибо, приятель. 346 00:31:10,811 --> 00:31:12,814 Порошок чили. 347 00:31:13,230 --> 00:31:16,862 Разве я тебе уже не говорил насколько это было идиотично? 348 00:31:17,070 --> 00:31:18,407 Как бы то ни было, чувак. 349 00:31:18,615 --> 00:31:20,370 По крайней мере, я что-то попробовал. 350 00:31:20,578 --> 00:31:22,497 Эй, это тоже почти сработало. 351 00:31:22,706 --> 00:31:25,793 Как насчет ты оставил мой пистолет, да? 352 00:31:26,003 --> 00:31:28,842 Сначала вы повышаете его, затем вы оставляете его в своем доме. 353 00:31:29,051 --> 00:31:30,720 Мой пистолет. 354 00:31:31,971 --> 00:31:37,565 Откуда мне было знать, что ты отвезти Туко к моему порогу? 355 00:31:37,775 --> 00:31:40,946 Ну, по крайней мере, он хочет, чтобы ты был жив. 356 00:32:15,507 --> 00:32:16,801 Эй, я не понимаю. 357 00:32:17,009 --> 00:32:20,013 Если бы Туко не убил Гонзо, тогда кто сделал? 358 00:32:20,223 --> 00:32:21,936 Я не знаю. 359 00:32:22,603 --> 00:32:24,481 Я не знаю. 360 00:32:25,982 --> 00:32:27,777 Имеет ли это значение? 361 00:32:27,986 --> 00:32:31,952 Если он узнает, что Гонзо мертв а не полицейский информатор... 362 00:32:32,161 --> 00:32:34,246 ...кто он автоматически обвинять? 363 00:32:34,455 --> 00:32:36,292 Нас. 364 00:32:39,046 --> 00:32:40,675 Нам нужен план. 365 00:32:42,888 --> 00:32:46,184 Думай, думай. -Давай просто набросимся на него, чувак. 366 00:32:46,391 --> 00:32:48,648 Ты его сломал голова чем-то... 367 00:32:48,857 --> 00:32:50,901 ...и я пойду за его пистолетом. 368 00:32:55,492 --> 00:32:58,498 Разбей его по голове с чем-то? 369 00:33:01,669 --> 00:33:04,382 Эй, у тебя есть атомная бомба, чувак, все в порядке? 370 00:33:04,591 --> 00:33:06,259 Ты такой же хороший как уже проверил. 371 00:33:06,468 --> 00:33:10,560 Хорошо? Вы должны быть такими, как все жертвенный, прыгающий на гранате, йоу. 372 00:33:10,769 --> 00:33:12,187 Просто... 373 00:33:14,609 --> 00:33:17,322 О, так моя жизнь здесь это не является приоритетом... 374 00:33:17,531 --> 00:33:20,076 ...потому что я буду все равно скоро умру. 375 00:33:20,284 --> 00:33:22,080 Это твоя точка зрения? 376 00:33:22,747 --> 00:33:24,290 Ага. 377 00:33:52,009 --> 00:33:55,012 Мы должны заставить его принять это. 378 00:33:55,221 --> 00:33:57,599 Ну, ему не очень нравится вкус перца чили П. 379 00:33:57,807 --> 00:33:59,643 Это уже установлено. 380 00:33:59,852 --> 00:34:02,818 Так что, если ты не сможешь убедить его чтобы попой ударить... 381 00:34:08,200 --> 00:34:11,791 Ешьте. Нам предстоит долгая поездка. 382 00:34:29,990 --> 00:34:32,619 Давай, садись. Ты ищешь немного слаб, Гейзенберг. 383 00:34:32,828 --> 00:34:36,083 Я не хочу, чтобы ты вздрогнул прежде чем мы доберемся туда. 384 00:35:15,652 --> 00:35:17,448 Успокойся, Тио. 385 00:35:17,990 --> 00:35:21,955 Я буду кормить тебя. Я ем первым. Таково дело. 386 00:35:29,968 --> 00:35:31,639 Что? 387 00:35:39,399 --> 00:35:41,322 Я понимаю, я понимаю, я понимаю. 388 00:35:41,531 --> 00:35:45,745 Ох ты, старый жадный ублюдок. 389 00:35:45,954 --> 00:35:48,164 Говорю тебе, Гейзенберг. 390 00:35:50,045 --> 00:35:51,339 Старики. 391 00:35:52,509 --> 00:35:54,175 Ты их кормишь, да? 392 00:35:54,384 --> 00:35:57,015 Ты положил их в действительно красивую кроватку в стране... 393 00:35:57,223 --> 00:36:00,604 ...и все же им приходится воровать еда с твоей тарелки. 394 00:36:01,064 --> 00:36:04,069 Тебе лучше съесть каждый кусочек этого. 395 00:36:27,568 --> 00:36:30,073 Зачем ты это сделал? 396 00:36:30,281 --> 00:36:32,200 Бог! 397 00:37:16,528 --> 00:37:18,824 Эй, посмотри. Смотреть. 398 00:37:19,032 --> 00:37:20,661 Ничего не осталось. 399 00:37:47,124 --> 00:37:50,754 Что? Что ты хочешь? 400 00:37:56,974 --> 00:37:58,434 Нет. 401 00:37:58,644 --> 00:38:01,899 Даже не говори мне что ты голоден. 402 00:38:02,107 --> 00:38:03,359 Не ходи туда. 403 00:38:16,716 --> 00:38:18,678 Ты что, злишь их, Тио? 404 00:38:20,806 --> 00:38:23,604 Что, они тебе не нравятся? 405 00:38:25,899 --> 00:38:26,942 Один звон. 406 00:38:27,150 --> 00:38:30,529 <Я> Это означает, что да. Ты не нравишься Тио. 407 00:38:34,999 --> 00:38:37,626 Почему они тебе не нравятся, Тио? 408 00:38:40,883 --> 00:38:42,969 Вы им не доверяете? 409 00:38:49,734 --> 00:38:54,991 -Почему ты им не доверяешь, Тио? -Туко, давай. Он... 410 00:38:55,491 --> 00:38:59,165 Там явно какое-то слабоумие. Он не в здравом уме. 411 00:39:12,564 --> 00:39:14,358 Они что-то с тобой сделали, Тио? 412 00:39:18,157 --> 00:39:19,826 Что-то, что тебе не нравится? 413 00:39:26,923 --> 00:39:30,885 Что они с тобой сделали? Что ты сделал с моим тио? 414 00:39:31,095 --> 00:39:32,388 Ничего. Ничего. 415 00:39:32,597 --> 00:39:37,399 -Чёрт! Моё тио не врёт! -Я не знаю. Я клянусь. Я не знаю. 416 00:39:37,607 --> 00:39:42,407 Нет, я-может быть, я изменился канал на его телевизоре, но... 417 00:39:42,615 --> 00:39:44,870 Да, вот и все. Пока ты готовила... 418 00:39:45,079 --> 00:39:48,584 ...он смотрел один из тех теленовелл... 419 00:39:48,792 --> 00:39:51,422 ...со всем этим спелым медом. Он действительно был в этом заинтересован. 420 00:39:51,630 --> 00:39:53,300 Я сказал тебе чтобы не переключать канал. 421 00:39:53,509 --> 00:39:56,515 Знаешь, чуваку нужна радость для глаз. Вот и все. 422 00:40:04,027 --> 00:40:06,155 И это все, Тио? 423 00:40:06,657 --> 00:40:08,784 И это все, Тио? 424 00:40:10,498 --> 00:40:11,916 Они поменяли твои мамиты? 425 00:40:21,099 --> 00:40:23,228 Что ты мне говоришь, Тио? 426 00:40:26,023 --> 00:40:27,317 Они меня издеваются? 427 00:40:42,677 --> 00:40:45,139 Привет. Нет. 428 00:40:45,348 --> 00:40:48,773 Нет, чувак. Нет. 429 00:40:48,980 --> 00:40:50,441 Иди сюда! -Нет. 430 00:40:50,650 --> 00:40:54,197 Нет, нет, Туко. 431 00:41:01,042 --> 00:41:04,046 Туко, нет. Туко. 432 00:41:08,431 --> 00:41:10,226 Замолчи! 433 00:41:22,289 --> 00:41:26,212 Нет. Пожалуйста, нет. Бог. Пожалуйста, нет. 434 00:41:26,421 --> 00:41:28,924 Нет, Боже. Я не хочу умирать. 435 00:41:29,133 --> 00:41:31,093 Расскажи мне, что ты сделал, Уолтер! 436 00:41:31,302 --> 00:41:34,601 Господи, я не хочу умирать. 437 00:41:35,311 --> 00:41:38,566 Нет! -Расскажи мне, что ты сделал! 438 00:41:44,328 --> 00:41:46,663 Мы пытались вас отравить. 439 00:41:48,248 --> 00:41:50,379 Мы пытались тебя отравить... 440 00:41:52,173 --> 00:41:56,305 ...потому что ты сумасшедший, выродившийся кусок грязи... 441 00:41:56,513 --> 00:41:58,474 ...и ты заслуживаешь смерти. 442 00:42:41,300 --> 00:42:43,344 Кто теперь эта сука? 443 00:43:03,840 --> 00:43:05,842 Пусть он истекает кровью. 444 00:43:24,793 --> 00:43:26,462 Ключи. 445 00:43:27,463 --> 00:43:29,050 Туко. 446 00:43:29,843 --> 00:43:31,513 Боже мой. 447 00:43:33,391 --> 00:43:34,977 Двоюродные братья? 448 00:44:31,950 --> 00:44:33,245 Что, черт возьми, происходит? 449 00:44:45,055 --> 00:44:46,934 Джесси Пинкман. 450 00:44:47,686 --> 00:44:49,896 Тебя трудно найти. 451 00:44:57,996 --> 00:45:00,333 Вот дерьмо. 452 00:45:11,686 --> 00:45:13,314 Легкий. 453 00:46:30,197 --> 00:46:32,367 Боже мой. 454 00:46:34,330 --> 00:46:37,500 О Боже. Хэнк. 455 00:46:37,709 --> 00:46:39,129 ВОЗ? -Хэнк. 456 00:46:39,338 --> 00:46:40,716 Что? 457 00:46:40,924 --> 00:46:42,635 Боже мой. -Что? 458 00:46:42,844 --> 00:46:46,016 Боже мой. -Оставаться. Что ты делаешь?